Abstract

Ich werde versuchen, eine differenziertere Analyse des Ermächtigungsversprechens, das mit neuen Technikoptionen oft einhergeht, anzubieten sowie einige kursorischen Überlegungen zum Umgang des liberal-demokratischen Rechtsstaates mit denselben anzustellen. Mein Beitrag ist also von Gemüt nichtdirektiv. Jedenfalls erhebt er nicht den Anspruch, informierte Entscheidungen seitens der betroffenen Frauen ermöglichen zu können oder zu wollen. Das Ziel ist moderater und vielleicht doch anspruchsvoller: Es geht um die Förderung einer kritischen Haltung gegenüber Technikoptionen und deren vermeintlichem Ermächtigungspotential.

I will try to offer a sophisticated analysis of the promise of empowerment that often goes hand in hand with new technological options as well as some cursory considerations on how the liberal-democratic state should deal with them. So my contribution is tempered to be non-directive. In any case, it does not claim to be able or willing to make informed decisions on the part of the women concerned. The goal is more moderate and perhaps more demanding: it is about promoting a critical attitude towards technology options and their supposed empowerment potential.