Ancilla Iuris

Lagen des Rechts
Constellations of Law

Ancilla
Iuris

Inszenierung eines Supplements

Richter Adam, Anwalt Liebling und William, der Detektiv

Staging a Supplement

Judge Adam, Advocate “Liebling” and William, the Detective

Ancilla Iuris 2006
Article

Download PDF

Die Rechtspraxis setzt etwas voraus, das sie nicht nur begründet oder ergänzt, sondern grundsätzlich in Frage stellt. So macht der Zwang, in einem Verfahren zu entscheiden und zu begründen, zugleich deutlich, dass jede Form der Entscheidung unangemessen, unbegründet und in ganz anderer Weise neu herzustellen ist. Das ist das juridische Supplement im Geiste von Jacques Derrida. Supplementiert wird die Wahrheit des Rechts in anderen Medien: in Drama, Film und Literatur etwa. Dort wird in Szene gesetzt, was in der real erlebbaren Rechtswelt nicht wirklich erlebt werden kann, was aber doch – wie kein Amtsträger bestreiten würde – zum Verfahrensergebnis gehört.

Legal practice is based on something that is not only an integral part of it and complements it, but also puts it into question generally. The compulsion to argue and reach decisions in a legal trial clarifies simultaneously that all forms of decision are inapproprate, unreasonable, and can be recreated in an entirely new manner [to suit the needs of the trial]. This is the legalistic supplement in the spirit of Jacques Derrida. The legal truth is supplemented by other forms of media such as drama, film and literature, which are able to stage scenes that cannot be experienced in a real life legal world, but – as no legal official would deny – are an integral part of the trial and verdict procedure.

Thomas-M. Seibert, Inszenierung eines Supplements – Richter Adam, Anwalt Liebling und William, der Detektiv, in: Ancilla Iuris (anci.ch) 2006, 1-19.

The text is subject to a non-commercial, no derivative works Creative Commons license (CC BY-NC-ND 4.0).